|
 Félix de Azara nació
en Barbuñales (Huesca, España) el 18 de mayo de 1742. Su padre,
Alejandro de Azara y Loscertales, era Barón de Pertusa y Señor
de Barbuñales y de Lizara. En su familia, de buen pasar, también
al- canzaron posiciones sociales destacadas sus hermanos: Eustaquio, que lle- gó
a ser obispo de Barcelona; José Nicolás, que se desempeñó
como diplo- mático al servicio de Carlos III y Carlos IV; Mateo, que integró
la Audiencia de Barcelona; y Lorenzo, que ejerció como profesor en la
Universidad de Huesca y Deán de su Cabildo Catedralicio.
Los estudios de nivel universitario
los inició en su ciudad natal pero luego prefirió seguir la carrera
de las armas. Elección comprensible en un ilustrado, pues mientras que
en las universidades españolas de mediados del siglo XVIII predominaba
un cerrado escolasticismo, en las academias militares y en los seminarios de nobles se enseñaba ciencia moderna.
Ingresó como cadete
en el Regimiento de Infantería de Galicia y ya en 1765 pasó a
la Academia de Ingeniería Militar de Barcelona. En 1767 alcanzó
el grado de Subteniente de Infantería e Ingeniero delineador de los ejércitos
nacionales, plazas y fronteras. Ingresó al Cuerpo de Ingenieros, destacado
brevemente en Barcelona, y poco después por encargo real efectuó
trabajos de ingeniería e hidráulica en las campiñas de
Alcalá y de Guadalajara. Con posterioridad pasó a Mallorca, donde
trabajó en obras de fortificación y regresó a la capital
catalana, donde permaneció hasta 1775.
 En 1775 estalló
la guerra entre España y Argelia, y Félix de Azara participó
en ella. Fue herido de gravedad y el Conde de Fuentes lo trasladó en
barco a la Península Ibérica. Debido a una infección que
se le originó en su herida, permaneció convaleciente durante cinco
años. Una vez recuperado se incorporó en 1780 a la guarnición
de San Sebastián con el grado de Teniente Coronel de Infantería
y al año siguiente se le ordenó presentarse ante el embajador
de España en Lisboa. Se le reconoció el grado de Capitán
de Fragata de la Armada y partió hacia Sudamérica como Comisario
de la Tercera Partida Demarcadora de Límites. El 12 de marzo llegó
a Río de Janeiro y el 13 de mayo arribó a Montevideo.
Según el Tratado
de Tordesillas de 1494, una comisión mixta hispano-portuguesa debía
establecer un meridiano que separaría las tierras españolas (al
oeste) de las portuguesas (al este). Dicho meridiano no se había trazado,
entre otras causas porque a los portugueses les interesaba tener fronteras imprecisas
de manera tal que pudieran avanzar hacia el oeste en busca de esclavos y de
piedras preciosas. Por otra parte las ciudades que fundaban los españoles
eran en muchas ocasiones efímeras y sus pobladores estaban poco instruidos
y pobremente equipados, mientras que por el contrario los portugueses creaban
bandairantes, poblaciones de múltiples nacionalidades y mercenarios que
acudían con sus familias a Brasil en busca de tierra y metales preciosos.
Los bandairantes se introducían progresivamente en territorio español
para ejercer el contrabando. Estas causas, sumadas a otras como la fundación
de las misiones jesuíticas en la zona fronteriza en litigio, retrasaron
la demarcación de límites entre territorio español y portugués.
En 1750 se hizo un nuevo tratado, en el que España se vio perjudicada
con respecto a lo que disponía el Tratado de Tordesillas. Con el objetivo
de evitar el avance portugués favorecido por la ausencia de una frontera
delimitada, Félix de Azara -junto a los comisarios de otras cuatro partidas
demarcadoras- fue enviado a la región rioplatense para realizar los trabajos
de reconocimiento, geodesia y mensura que permitieran fijar definitivamente
los límites entre las colonias españolas y portuguesas.
 Para 1783 se encontraba
en Buenos Aires, desde donde se dirigió a Río Grande para tratar
sin éxito de relacionarse con la correspondiente partida demarcadora
portuguesa. Una vez de regreso partió desde Buenos Aires hacia Asunción
en enero de 1784. Llegó a destino en el mes de abril y se vio impedido
de cumplir su misión por la ausencia de la comisión portuguesa.
Para 1790 ya había perdido las esperanzas de que tal comisión
llegara, así lo deja entrever en su obra Geografía física
y esférica del Paraguay (que permaneció manuscrita hasta 1907).
Sin poder cumplir su misión decidió dedicar su tiempo a describir
la región en todos sus aspectos, tomando en cuenta desde los pobladores
hasta la fauna y la flora, confeccionando mapas y relacionándose con
pueblos aborígenes. Navegó por el Pilcomayo y contorneó
el sistema de humedales del Iberá. Realizó sucesivas expediciones
hasta 1788 y en los años siguientes de permanencia en el Paraguay ordenó
de manera sistemática sus apuntes. Como sus instrucciones eran permanecer
a la espera de la comisión portuguesa, muchos de los viajes que efectuó
los hizo sin autorización y con sus propios recursos. Para no levantar
sospechas escondía los aparatos de medida y demás instrumentos
que llevaba en sus exploraciones.
En 1789 envió a
España su primer manuscrito: Apuntamientos para la historia natural
de las aves de la provincia del Paraguay y al año siguiente logró
completar en Asunción su obra: Geografía física y esférica
del Paraguay. En 1793 entregó al Ayuntamiento de Asunción
un completo mapa de la región, al cual le anexó una descripción
histórica, política y geográfica, conocida como: Descripción
histórica. Tres años más tarde fue trasladado a Buenos
Aires para inspeccionar la frontera sur, adonde llegó en el mes de marzo,
y recorrió la zona de Areco, Luján, Mercedes, Guardia del Monte
y Chascomús, continuando después por el curso del río Salado.
De ese mismo año data su primer manuscrito sobre Quadrúpedos
del Paraguay, que le envió a su hermano Nicolás, quien por entonces
se encontraba en Francia como embajador. Su hermano le enseñó
la obra a Cuvier y la hizo traducir al francés y publicar en 1802. En
la segunda mitad del año 1797, mientras estaba en Buenos Aires, fue comisionado
a la Banda Oriental, siempre en relación con los problemas fronterizos.
Recorrió el área y planificó la creación de una
población de avanzada en la frontera: San Gabriel de Batoví. La
corrupción fronteriza y los avances solapados de los portugueses malograron
sus esfuerzos.
 Tenía
conocimientos de matemáticas y ciencia moderna pero como naturalista
no disponía de una adecuada preparación, motivo que no le impidió
en lo absoluto elaborar una obra sólida, que fue admirada en Europa por
sus métodos de clasificación, sus teorías y su profunda
observación. Dejó como huella de su paso americano el testimonio
de sus valiosas obras, pioneras en el estudio de la biota y del medio geográfico,
etnológico e histórico, del área que recorrió. Son
ellas: Descripción e historia del Paraguay y Río de la Plata;
Geografía física y esférica de las provincias del Paraguay
y Misiones guaraníes; Viajes por la América Meridional;
Apuntamientos para la historia natural de los pájaros del Paraguay
y Río de la Plata; Apuntamientos para la historia natural de los
cuadrúpedos del Paraguay y Río de la Plata; y Memoria sobre
el estado rural del Río de la Plata.
El método que usó
como naturalista le permitió corregir afirmaciones erróneas formuladas
por Buffon y se opuso al fijismo de las especies, aunque esto último
lo hizo más intuitivamente que discursivamente en el contexto del saber
biológico de su tiempo. A los animales los clasificaba, los estudiaba
en su medio, los medía, observaba sus colores, marcaba las diferencias
entre machos y hembras, y los dibujaba. Azara era consciente de que no conocía
los métodos de clasificación de Linné así como tampoco
los nombres dados por Buffon a distintas especies, por tal motivo pidió
a España la obra de Buffon, la que recibió en Buenos Aires, en
1796. Para entonces ya había solucionado el inconveniente de clasificación
de los pájaros y tenía concluida su obra Apuntamientos para
la historia natural de los pájaros del Paraguay y del Río de la
Plata. No obstante la obra de Buffon le sirvió para recoger datos
sobre los cuadrúpedos del Paraguay y del Río de la Plata según
la taxonomía buffoniana. Pudo constatar que Buffon desconocía
muchas especies americanas y a otras tantas las conocía mediante ejemplares
de gabinete que estaban deteriorados por el traslado y las malas condiciones
de conservación. Inicialmente su obra no tuvo aceptación y los
ejemplares recolectados por él fueron descartados, tal como ocurrió
con las cuatrocientas aves que envió a Floridablanca en 1789. El ministro
las remitió al vicerector del Gabinete Real de Historia Natural, José
Clavijo Fajardo, quien no reparó en el verdadero valor de tal colección
y mostró absoluto desinterés aludiendo a que los especímenes
tenían nombres aborígenes y no eran mencionados en las obras de
Buffon y ni en las de Linné.
Como es de esperar en un
verdadero ilustrado, su obra no se restringe a las ciencias naturales, en su
personalidad polifacética abordó también estudios humanistas
como etnógrafo, filósofo, historiador, crítico y literato.
Fue sumamente laborioso
y lo hizo sin jactancia, casi como lo más natural de lo que debía
cumplir en su estadía americana. En toda su documentación existente
se aprecia su humildad, sinceridad, honradez y buen juicio, así como
su fe en el progreso de los pueblos que conoció. Los gastos que demandaron
sus viajes por la región rioplatense fueron afrontados por él
mismo, ya que a pesar de su alta misión técnico-política,
se encontró sin el apoyo, las provisiones y las instrucciones de la metrópoli.
Contó para sus estudios con un precario instrumental, al que, incluso,
debió esconder en más de una ocasión para no delatar sus
actividades que podían alarmar o despertar recelo en la burocracia española
y en la sociedad colonial. Efectuó una obra descriptiva fundamental sobre
la zoología, la geografía y la etnografía del área
rioplatense de la América meridional que incluso influenció a
naturalistas posteriores como Charles
Darwin, quien se vio animado para hacer
su viaje después de conocer la obra de Azara.
Cuando en 1801 regresó
a Europa, conoció en París, por intermedio de su hermano José
Nicolás, a destacados naturalistas y fue acogido por prestigiosas sociedades
científicas. En 1804 recibió un ofrecimiento real, mediante el
llamado Príncipe de la Paz, Godoy, para ser virrey de México,
pero lo rechazó. En 1805 aceptó ser miembro de la Junta de Fortificaciones
con motivo de la guerra con Francia. Ese mismo año se retiró a
Barbuñales y falleció allí el 20 de octubre de 1821.
Bibliografía
complementaria:
ABAD DE SANTILLÁN,
D., 1956-1964. Gran Enciclopedia Argentina: todo lo argentino ordenado alfabéticamente,
geografía e historia, topónimias, biografías, ciencias,
artes, economía, industria y comercio, instituciones, flora y fauna,
folklore, léxico regional. Ediar Editores, volumen 3: 81. Buenos Aires,
Argentina.
ABADIE AICARDI, A. y O.
ABADIE AICARDI, 1977. Portugueses y brasileños hacia el Río de
la Plata. Un informe geopolítico (1816). Pool Editora, pp. 1-216. Brasil.
ALCUDIA, D. de, 1903. El
mapa del Paraguay y la descripción histórica de Azara. Revista
del Instituto Paraguayo, 5 (41): 113-114. Asunción, Paraguay.
ALFAGEME ORTELLS, C., N.
ALMAZÁN SÁEZ, V. ARENAZA HERNÁNDEZ, M. BENÍTEZ SIDÓN,
C. CALVO PÉREZ, A. CANTÍN LUNA, M. DÍEZ BARRABÉS
y S. GERMÁN, 1987. Félix de Azara. Ingeniero y naturalista del
siglo XVIII. Colección de Estudios Aragoneses, Instituto de Estudios
Aragoneses, 16: 1-131, láminas 1-12. Huesca, España.
ÁLVAREZ LÓPEZ,
E., 1933. Ensayo acerca de las ideas biológicas de Azara. Su valor para
el mundo científico de su tiempo. Su influencia en Darwin y Cuvier. Reseñas
Científicas de la Real Sociedad Española de Historia Natural,
8: 18-49. Madrid, España.
ÁLVAREZ LÓPEZ,
E., 1934. Félix de Azara, precursor de Darwin. Revista de Occidente,
128: 149-166. Madrid, España.
ÁLVAREZ LÓPEZ,
E., 1935. Un manuscrito de Félix de Azara. Reseñas Científicas
de la Real Sociedad Española de Historia Natural, 10: 35-37. Madrid,
España.
ÁLVAREZ LÓPEZ,
E., 1935. Félix de Azara. Siglo XVIII. Biblioteca de la Cultura Española,
M. Aguilar, pp. 1-262, 1 lámina. Madrid, España.
ÁLVAREZ LÓPEZ,
E., 1952. Comentarios y anotaciones acerca de la obra de D. Félix de
Azara. Miscelánea Americanista, Instituto Gonzalo Fernández de
Oviedo, 3: 9-62. Madrid, España.
ÁLVAREZ LÓPEZ,
E., 1961. Azara y Darwin. Revista de Indias, 21 (82): 63-93. Madrid, España.
ANÓNIMO, 1916. Una
carta inédita de D. Félix de Azara. Physis, 2 (10): 206-207. Buenos
Aires, Argentina.
APARICIO, F. de, 1958.
Historia del conocimiento geográfico del país, pp.3-170. En: F.
de APARICIO y H.A. DIFRIERI (directores), La Argentina: suma de geografía,
tomo I. Ediciones Peuser, pp. i-xx + 1-483. Buenos Aires, Argentina.
ARCO, R. de, 1956. El naturalista
Félix de Azara, pp. 203-211. En: R. de ARCO, Figuras aragonesas. Institución
Fernando El Católico. Zaragoza, España.
BABINI, J., 1954. La evolución
del pensamiento científico en la Argentina. Ediciones La Fragua, pp.
1-30. Buenos Aires, Argentina.
BABINI, J., 1986. Historia
de la ciencia en la Argentina. Biblioteca Dimensión Argentina, Ediciones
Solar, pp. 1-273. Buenos Aires, Argentina.
BÁEZ, C., 1987.
Sobre los trabajos de demarcación de don Félix de Azara y sus
estudios acerca de la geografía del Paraguay, su fauna y su flora. Revista
del Instituto Paraguayo, 1 (9): 161-170. Asunción, Paraguay.
BARRAS DE ARAGÓN,
F. de las, 1915. Una carta de D. Félix de Azara y algunas noticias de
sus trabajos según documentos del Archivo de Indias de Sevilla. Boletín
de la Real Sociedad Española de Historia Natural, 15: 361-366. Madrid,
España.
BARRAS DE ARAGÓN,
F. de las, 1924. Dos notas referentes a los trabajos de Azara en América
del Sur. Actas y Memorias de la Sociedad Española de Antropología,
Etnografía y Prehistoria, (3) 8: 39-46. Madrid, España.
BARREIRO, A.J., 1944. El
Museo Nacional de Ciencias Naturales. Instituto de Ciencias Naturales José
Acosta, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, pp. 1-83 + 1-381.
Madrid, España.
BAULNY, O., 1968. Félix
de Azara, una vida ejemplar. Zagoza, Publicación de la Excelentísima
Diputación Provincial de Zaragoza, 27: 221-245. Zaragoza, España.
BAULNY, O., 1966-1968.
Félix de Azara, un aragonais précurseur de Darwin. Pyrénées,
Pau, Marinpouy le Jeune, 68-69-70-71-72-73: 1-96 + láminas. Francia.
BAULNY, O., 1969. Le Paraguay
de Félix de Azara. Travaux de l’Institut d’Études Latino-Américaines
de l’Université de Strasbourg, 9: 519-536. Strasburg.
BAULNY, O., 1971. La colonización
de la Banda Oriental vista a través del epistolario de Félix de
Azara (Cartas inéditas a Miguel de Lastarria). Investigaciones y Ensayos,
Academia Nacional de la Historia, 10: 239-263. Buenos Aires, Argentina.
BAUZÁ, F., 1895.
Historia de la dominación española en el Uruguay. Barreiro y Ramos,
pp. i-lviii + 1-560. Montevideo, Uruguay.
BEDDALL, B.G., 1975. Un
naturalista original: Don Félix de Azara, 1746-1821. Journal of the History
of Biology, Dordrecht, 8 (1): 15-66. Holanda.
BEDDALL, B.G., 1983. The
isolated spanish genius-myth or reality? Félix de Azara and the birds
of Paraguay. Journal of the History of Biology, Dordrecht, 16 (2): 225-258.
Holanda.
BENÍTEZ, L.G., 1986.
Breve historia de grandes hombres. Industrial Gráfica Comuneros, pp.
1-390. Asunción, Paraguay.
BESIO MORENO, N., 1929.
Conocimiento del suelo y mar argentinos. Anales de la Sociedad Científica
Argentina, 107: 444-453. Buenos Aires, Argentina.
CABRERA LATORRE, A., 1934.
Los envíos de Félix de Azara al Real Gabinete de Historia Natural
de Madrid. Anales de la Sociedad Española para el Progreso de las Ciencias,
1: 98-100. Madrid, España.
CAILLET-BOIS, J., 1958.
La literatura colonial. En: R.A. ARRIETA (director): Historia de la Literatura
Argentina, tomo I. Ediciones Peuser, pp. 3-259 (F. Azara en pp. 214-219). Buenos
Aires, Argentina.
CAMPAL, E., 1969. Azara
y su legado al Uruguay. Colección de Bolsillo Nº 24, Ediciones de la
Banda Oriental, pp. 1-199. Montevideo, Uruguay.
CARDOSO, A., 1925-1926.
Nuestros conocimientos en ciencias naturales durante la época colonial.
Humanidades, 1925, 10: 371-407; 11: 339-376; 1926, 12: 315-361. La Plata, Provincia
de Buenos Aires, Argentina.
CARDOZO, E., 1951. Un libro
inédito de Azara. La Nación, 17 de junio de 1961. Buenos Aires,
Argentina.
CARDOZO, E., 1979. Historiografía
paraguaya. I. Paraguay indígena, español y jesuita. Historiografías
V, Instituto Panamericano de Geografía e Historia, pp. 1-610. México.
CARRANZA, A.J., 1873. Una
biografía muy auspiciosa. El Ateneo Argentino, Periódico Científico-Literario,
2 (6): 556-560. Buenos Aires, Argentina.
CARRAZZONI, J.A., 1994.
Peripecias de un sabio. Todo es Historia, 28: (329): 83-81. Buenos Aires, Argentina.
CARRETERO, A.M., 1970.
Importancia de las obras de don Félix de Azara. En: volumen 6, pp. 173-182,
de P. de ANGELIS. Editorial Plus Ultra. Buenos Aires, Argentina.
CASTELLANOS DE LOSADA,
B.A., 1847. Biografía del señor Don Félix de Azara, volumen
2, pp. 219-292. En: F. de AZARA, Descripción e historia del Paraguay
y Río de la Plata. Imprenta de Sanchiz. Madrid, España.
CASTELLANOS DE LOSADA,
B.A., 1847. Notas a las memorias póstumas sobre el Paraguay y Río
de la Plata, de don Félix de Azara, precedidas de ciertas observaciones
hechas a la vista de las expresadas memorias, pp. 167-229. En: F. de AZARA,
Memorias sobre el estado rural del Río de la Plata. Imprenta de Sanchiz.
Madrid, España.
CASTELLANOS DE LOSADA,
B.A., 1848. Panteón biográfico modernos de los ilustres Azaras
de Barbuñales. Madrid, España.
CASTELLANOS DE LOSADA,
B.A., 1852. Glorias de Azara en el siglo XIX. D.B. González, Madrid,
España.
CENTURIÓN, C.R.,
1961. Historia de la cultura paraguaya. Biblioteca Ortiz Guerrero, tomo I, pp.
1-695. Asunción, Paraguay.
CHARDON, C.E., 1949. Los
naturalistas de América Latina. 1 (Los Siglos XVI, XVII y XVIII. Alejandro
Humboldt, Carlos Darwin, La Española, Cuba y Puerto Rico). Secretaría
de Estado de Agricultura, Pecuaria y Colonización, pp. i-vii + 1-386,
láminas 1-27. Ciudad Trujillo, República Dominicana.
COSMELLI IBÁÑEZ,
J.L., 1975. Historia cultural de los argentinos, tomo II. Desde 1852 a la actualidad.
Editorial Troquel, pp. 1-706. Buenos Aires, Argentina.
CUTOLO, V.O., 1968. Nuevo
diccionario biográfico argentino (1750-1930). Editorial Elche. Buenos
Aires, Argentina.
DOELLO JURADO, M., 1923.
El homenaje a D. Félix de Azara. Palabras de apertura. El Hornero, 2
(4): 300-302. Buenos Aires, Argentina.
DOMÍNGUEZ, J.A.,
1928. Contribuciones a la materia médica argentina. Trabajos del Instituto
de Botánica y Farmacología, 44: i-xiii + 1-433. Buenos Aires,
Argentina.
DUARTE RODI, H., 1953.
La labor de Azara y de Aguirre en el litigio hispano-lusitano. La Unión,
25 de diciembre de 1953. Asunción, Paraguay.
DUTRENIT, C.A., 1968. Influencia
de Félix de Azara en el pensamiento artiguista. Biblioteca de la Junta
Departamental de Montevideo, pp. 133-212. Montevideo, Uruguay.
FERREIRO, O., 1965. Naturalistas
en el Paraguay. Revista de la Sociedad Científica del Paraguay, 7 (2):
53-69. Asunción, Paraguay.
FAJARDO TERÁN, F.
y J.A. GADEA, 1968. Influencias de Félix de Azara en el pensamiento artiguista.
Biblioteca de la Junta departamental de Montevideo, pp. 21-132. Montevideo,
Uruguay.
FERRANDO MÁS, P.,
1951. Un gran biólogo poco conocido Don Félix de Azara. Universidad,
28: 224-228, 1 fig. Zaragoza, España.
FURLONG, G., 1940. Cartografía
colonial. Capítulo XI, pp. 191-217. En: R. LEVENE (director general),
Historia de la Nación Argentina (desde los orígenes hasta la organización
definitiva en 1862), volumen IV. El momento histórico del Virreinato.
Segunda sección. Librería y Editorial El Ateneo. Buenos Aires,
Argentina.
FURLONG, G., 1948. Naturalistas
argentinos durante la dominación hispánica. Colección de
Cultura Colonial Argentina 7, pp. 1-438. Buenos Aires, Argentina.
FURLONG, G., 1969. Historia
social y cultural del Río de la Plata, 1536-1810. El trasplante cultural.
La Ciencia. TEA, Tipografía Editora Argentina, pp. 1-505. Buenos Aires,
Argentina.
FURLONG, G., 1971. Apuntamientos
sobre Félix de Azara. Boletín de la Academia Nacional de la Historia,
44: 377-383. Buenos Aires, Argentina.
GALERA GÓMEZ, A.,
1990. Introducción y notas, pp. 7-38. En : F. de AZARA, Descripción
General del Paraguay. Alianza Editorial. Madrid, España.
GARCÍA, F., 1971.
Algunas piezas intercambiadas en la correspondencia activa Azara-Lastarria,
1800-1801. Boletín Histórico, Estado Mayor General del Ejército,
Sección Historia y Archivo, 128: 121-160. Montevideo, Uruguay.
GLICK, T.F. y D.M. QUINLAN,
1975. Félix de Azara: the myth of the isolated genius in Spanish Science.
Journal of the History of Biology, 8 (1): 67-83.
GONZÁLEZ, J.C.,
1943. Apuntes bio-bibliográficos de don Félix de Azara, pp. VII-CXIV.
En: F. de AZARA, Memoria sobre el estado rural del Río de la Plata y
otros informes. Biblioteca de Historia Colonial, Editorial Bajel, pp. I-CXIV
+ 1-310. Buenos Aires, Argentina.
GONZÁLEZ, J.C.,
1943. Nota preliminar, Mitre y Azara, pp.vii-xiv. En: F. de AZARA, Descripción
e historia del Río de La Plata. Editorial Bajel. Buenos Aires, Argentina.
GUILLOT MUÑOZ, A.,
1941. La vida y la obra de Félix de Azara. Un sabio formado en el desierto.
Colección Antorcha, Editorial Atlántida, pp. 1-157. Buenos Aires,
Argentina.
GUTIÉRREZ, J.M.,
1869. Don Félix de Azara, su mérito, sus servicios, su juicio
sobre las Misiones del Paraná y Uruguay. Revista de Buenos Aires, 18
(70): 191-221. Buenos Aires, Argentina.
HARTLAUB, G., 1847. Systematischer
Index zu Don Félix de Azara’s Apuntamientos para la historia natural
de los páxaros del Paraguay y Río de la Plata. C. Schünemann,
pp. i-vi 1-29. Bremen.
HERSHKOVITZ, P., 1987.
A history of the recent mammalogy in the neotropical region from 1492 to 1850.
Fieldiana Zoology, 39: 11-98, 25 figuras. Chicago, Estados Unidos.
JOY, J.C., 1992. Los fortines
de la guerra. Toponimia chaqueña. Editora Estudio Gráfico, pp.
1-159. Asunción, Paraguay.
LAFOURCADE, A., 1982. El
español Félix de Azara, antecesor de Darwin. A.B.C., 17 de abril
de 1982. Madrid, España.
LASCANO GONZÁLEZ,
A., 1980. El Museo de Ciencias Naturales de Buenos Aires. Su historia. Ediciones
Culturales Argentinas, pp. 1-139. Buenos Aires, Argentina.
LASPLACES, A., 1933. José
Artigas, protector de los pueblos libres. Espasa Calpe, pp. 1-248. Madrid, España.
LEIVA, J. de, 1865. Notas
del Dr. Julián de Leiva a la historia del río de la Plata por
Don Félix de Azara. Revista de Buenos Aires, 8 (32): 407-436. Buenos
Aires, Argentina.
MAÑÉ GARZÓN,
F., 1996. Historia de la ciencia en el Uruguay. Volumen 1. Del descubrimiento
al fin de las Misiones Jesuíticas, pp. 1-290. Volumen 2. De las Misiones
Jesuíticas al fin del siglo XVIII, pp. 1-245. Colección del Rectorado,
Universidad de la República, II y III. Montevideo, Uruguay.
MARILUZ URQUIJO, J.M.,
1953. La fundación de San Gabriel de Batoví. Revista del Museo
de Historia Nacional, (2da Época), 19: 53-94. Montevideo,
Uruguay.
MÁRQUEZ MIRANDA,
F., 1946. Lo que debemos a Azara desde el punto de vista de las ciencias del
hombre. Ciencia e Investigación, 2 (8): 339, 1 lámina. Buenos
Aires, Argentina.
MOLINA ARROTEA, C., S.
GARCÍA y A. CSABAL, 1877. Diccionario biográfico nacional que
contiene: la vida de todos los hombres de estado, escritores, poetas, militares,
etc. (fallecidos) que han figurado en el país desde el descubrimiento
hasta nuestros días. Imprenta Rivadavia, pp. i-viii + 1-103. Buenos Aires,
Argentina.
MONES, A. y M.A. KLAPPENBACH,
1997. Un ilustrado aragonés en el Virreinato del Río de la Plata:
Félix de Azara (1742-1821), estudios sobre su vida, su obra y su pensamiento.
Anales del Museo Nacional de Historia Natural de Montevideo, (2) 9: i-vii +
1-231. Montevideo, Uruguay.
MONTES, E., 1936. El viaje
de don Félix de Azara a la Argentina. La Nación, 5 de julio de
1936. Buenos Aires, Argentina.
NICKSON, A., 1993. Historical
dictionary of Paraguay. Second edition, revised, enlarged and updated. Latin
American Historical Dictionaries, Nº 24, The Scarecrow Press Inc., Methuen,
New Jersey & London, pp. i-xxi + 1-685.
ORTIZ, J.C., 1945. Azara
en su segunda patria. Revista de Turismo, 53: 4-8. Asunción, Paraguay.
PALCOS, A., 1946. Un redescubridor
de América: Félix de Azara. La Prensa, 12 de mayo de 1946. Buenos
Aires, Argentina.
PEREYRA, J.A., 1945. La
obra ornitológica de Azara, tomo I, pp. 1-140 + 22. En: F. de AZARA,
Apuntamientos para la historia natural de los páxaros del Paraguay y
Río de la Plata. Biblioteca Americana. Buenos Aires, Argentina.
PLA, J., 1985. Españoles
en la cultura del Paraguay. Prólogo de F. CORRAL. Ediciones Araverá,
pp. 1-247. Asunción, Paraguay.
PUSINERI, A., s/f. Antropología
en el Paraguay. Mimeografiado, pp. 1-13. Asunción, Paraguay.
RUSSELL, D.I., 1980. La
presencia de Félix de Azara en el palacio de Barbuñales. El Día,
4 de mayo de 1980. Montevideo, Uruguay.
SÁNCHEZ ZINNY, F.,
1998. Azara, o la maravilla de la historia natural. La Nación, 30 de
abril de 1998. Buenos Aires, Argentina.
SCHULLER, R.R., 1905. Primera
contribución al estudio de la cartografía americana. Talleres
R. Barreiro y Ramos, pp. 1-59. Montevideo, Uruguay.
SCOTTO, J.A., 1910. Notas
biográficas publicadas en la sección de efemérides americanas
de La Nación en los años 1907 a 1909. Tomo I. Talleres Gráficos
J.L. Rosso, pp. 1-230 + I-X (Índice). Buenos Aires, Argentina.
SELVA, M., 1917. Manuscritos
inéditos del Padre Noseda sobre aves del Paraguay. Physis, 3 (14): 180-185.
Buenos Aires, Argentina.
SELVA, M., 1923. Los estudios
ornitológicos de Azara, pp. 45-48. En: SOCIEDAD ARGENTINA DE CIENCIAS
NATURALES, Don Félix de Azara, 1821-1921. Discursos pronunciados en el
centenario de su muerte. Establecimientos Gráficos de Tomás Palumbo.
Buenos Aires, Argentina.
SOCIEDAD ARGENTINA DE CIENCIAS
NATURALES, 1923. Don Félix de Azara, 1821-1921. Discursos pronunciados
en el centenario de su muerte. Establecimientos Gráficos de Tomás
Palumbo, pp. 1-48. Buenos Aires, Argentina.
STEULLET, A.B. y E.A. DEAUTIER,
1935. Catálogo Sistemático de las Aves de la República
Argentina, pp. 42-48. En: Obra del Cincuentenario del Museo de La Plata, tomo
I, fascículo 1. La Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina.
TORNER Y DE LA FUENTE,
E., 1892. El brigadier de la armada e Ingeniero militar D. Félix de Azara
y Perera. Madrid, España.
TORRE REVELLO, J., 1938.
Viajeros, relaciones, cartas, memorias (siglos XVII, XVIII y primer decenio
del XIX), capítulo II, pp. 379-407. En: R. LEVENE (director general),
Historia de la Nación Argentina (desde los orígenes hasta la organización
definitiva en 1862), volumen IV. El momento histórico del Virreinato.
Primera sección. Librería y Editorial El Ateneo. Buenos Aires,
Argentina.
TORRENS, F., 1979. La aportación
de Félix de Azara al conocimiento geográfico de la América
Meridional en el siglo XVIII. Revista de Geografía, 12-13: 40-62. Barcelona,
España.
TORRES, L.M., 1905. Les
études géographiques et historiques de Félix de Azara.
Imprenta y casa editora Coni Hermanos, pp. 1-20. Buenos Aires, Argentina.
TORRES, L.M., 1905. La
geografía física y esférica del Paraguay y Misiones Guaraníticas
por D. Félix de Azara. Examen crítico de su edición. Revista
del Museo de la Plata, 12: 137-203. La Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina.
TORRES, L.M., 1907. Nota
preliminar. Revista de Derecho, Historia y Letras, 10: 199-204. Buenos Aires,
Argentina.
TORRES, L.M., 1923. Los
estudios geográficos y etnográficos de Azara, pp. 1-4. En: Don
Félix de Azara, 1821-1921. Discursos pronunciados en el centenario de
su muerte. Sociedad Argentina de Ciencias Naturales. Buenos Aires, Argentina
TORRES, L.M., 1929. Noticia
biográfica de don Félix de Azara y examen general de su obra.
Anales de la Sociedad Científica Argentina, 108 (2): 177-190. Buenos
Aires, Argentina.
UDAONDO, E., 1945. Diccionario
biográfico colonial argentino. Editorial Huarpes, pp. 1-981. Buenos Aires,
Argentina.
WRIGHT, I.S. y L. NEKHOM,
1990. Diccionario histórico argentino. Emecé Editores, pp. 1-895.
Buenos Aires, Argentina.
ZINNY, A., 1975. Bibliografía
histórica del Paraguay y de Misiones. Prólogo, adenda e índices
por M.E. ARIAS LÓPEZ. Editorial Montserrat, pp. i-x + 1-257 + 1-119 (pp.
68-69, 72-73, 82-83). Buenos Aires, Argentina.
ZUBIZARRETA, C., 1961.
Cien vidas paraguayas. Ediciones Nizza, pp. 1-201. Buenos Aires, Argentina.
|
